本記事では、『JBG®須磨フレスコボールワールドカップ2025』の大会ルールに関して説明していきます（多言語対応）。まずはじめに、大会概要とルールを一次発表します。
EN▶This article explains the rules for the “JBG® Suma Frescoball World Cup 2025” (multilingual version). To begin, we will share the initial announcement of the tournament overview and rules.
PT▶Neste artigo, vamos explicar as regras do torneio “JBG® Suma Frescobol World Cup 2025” (com suporte multilíngue).
Para começar, faremos um primeiro anúncio com as informações gerais do evento e as regras da competição.
《大会概要》
イベント名称：JBG® SUMA FRESCOBALL WORLD CUP 2025
主催：一般社団法人日本フレスコボール協会（JFBA）
場所：日本 – 兵庫県神戸市須磨海岸
協力：NPO法人日本ビーチ文化振興協会〈募集カテゴリ〉※予定※
①【PRO Match】日本＆海外のトップ選手向け
◆日程：
10月4日(土)＝男子20組、女子20組
10月5日(日)＝ミックス25組、男子マスター5組、女子マスター5組、ミックスマスター5組 ※マスター＝ペア同士が50歳以上
◆ルール：HAYABUSA Pro
◆ボール：Pro Penn（主催者にて用意予定。色は調整中）
◆出場権：
（A）日本人選手の場合
〈男子／女子〉2025年間ランキング上位10組まで（ペアとして選出）
〈ミックス〉2025年間ランキング上位15組まで（同上）
〈マスター〉2025年間ランキング上位3組まで（同上）
＊ただし、都合によりランキングペアによる出場が叶わない選手同士がいた場合には、救済措置として両選手によるエントリーを認めます。しかし「ペアが揃っているのに別の選手と出場する」ことは認めません。
（B）外国人選手の場合
└外国人同士の任意のペア。条件は不問。
└日本人とのペアも可（その場合は日本人選手の複数出場も認め、いずれのエントリーも公式記録化する。外国人と組む日本人選手は、年間ランキング外でも出場可とする）
（C）招待選手（日本在住外国人等）
└JFBAにより招待された任意のペア
◆エントリー費：9,000円/ペア
└「2025年度日本代表ペア」はエントリー費免除②【TRINCA Match】日本一般選手向け
◆日程：
10月4日(土)＝男子／女子カテゴリ…合計30組
10月5日(日)＝ミックスカテゴリ…合計30組
◆ルール：日本版トリンカルール（6分間）
◆ボール：JFBA公式球（主催者にて用意）
◆対象：不問
└外国人選手との組み合わせ希望もエントリー時に個人受付予定
◆エントリー費：9,000円/チーム（3人）
EN▶
Tournament Overview
Event Title:
JBG® SUMA FRESCOBALL WORLD CUP 2025Organizer:
Japan Frescoball Association (JFBA)Location:
Suma Beach, Kobe City, Hyogo Prefecture, JapanIn Cooperation with:
NPO Japan Beach Culture Promotion AssociationCompetition Categories (tentative)
① 【PRO Match】 For top-level players from Japan and overseas
Schedule:
October 4 (Sat): 20 Men’s pairs, 20 Women’s pairs
October 5 (Sun): 25 Mixed pairs, 5 Men’s Master pairs, 5 Women’s Master pairs, 5 Mixed Master pairs
(“Master” = both players in the pair are aged 50 or older)Rules: HAYABUSA Pro
Ball: Pro Penn (provided by the organizer; color to be confirmed)
Eligibility:
Any pair of non-Japanese players is eligible (no restrictions).
Pairing with a Japanese player is also allowed.
→ In such cases, Japanese players may enter multiple categories, and all entries will be recorded as official results.Entry Fee: ¥9,000 per pair (person-based)
If you wish to participate, please contact the event office via the WhatsApp link below:
https://chat.whatsapp.com/CEYVnR7KpWkJAPwZxJWHTK?mode=r_c
② 【TRINCA Match】 For general players in Japan
Schedule:
October 4 (Sat): Men’s / Women’s categories – total of 30 teams
October 5 (Sun): Mixed category – total of 30 teams
Rules: Japan TRINCA rules (6-minute matches)
Ball: Official JFBA ball (provided by the organizer)
Eligibility: Open
Overseas players are welcome to join.
Requests to be matched with Japanese players will also be accepted.
Entry Fee: ¥9,000 per team (3 players)
PT▶
Visão Geral do Torneio
Título do Evento:
JBG® SUMA FRESCOBALL WORLD CUP 2025Organizador:
Associação Japonesa de Frescobol (JFBA)Local:
Praia de Suma, Cidade de Kobe, Província de Hyogo, JapãoCom o apoio de:
Associação NPO de Promoção da Cultura da Praia do Japão
Categorias da Competição (provisórias)
① 【Partida PRO】 Para atletas de alto nível do Japão e do exterior
Programação:
Sábado, 4 de outubro: 20 duplas masculinas, 20 duplas femininas
Domingo, 5 de outubro: 25 duplas mistas, 5 duplas masculinas master, 5 duplas femininas master, 5 duplas mistas master
(Master = ambos os jogadores com 50 anos ou mais)Regras: HAYABUSA Pro
Bola: Pro Penn (fornecida pelo organizador; cor a ser confirmada)Elegibilidade:
Qualquer dupla de jogadores estrangeiros pode participar (sem restrições).
É permitido formar dupla com jogador(a) japonês(a).
→ Nesses casos, os jogadores japoneses podem participar de múltiplas categorias, e todas as participações serão registradas como resultados oficiais.Taxa de inscrição: ¥9.000 por dupla (por pessoa)
Interessados em participar, por favor entrem em contato com a secretaria pelo WhatsApp abaixo:
https://chat.whatsapp.com/CEYVnR7KpWkJAPwZxJWHTK?mode=r_c
② 【Partida TRINCA】 Para jogadores em geral no Japão
Programação:
Sábado, 4 de outubro: categorias Masculina e Feminina – total de 30 equipes
Domingo, 5 de outubro: categoria Mista – total de 30 equipes
Regras: Regras TRINCA do Japão (partidas de 6 minutos)
Bola: Bola oficial da JFBA (fornecida pelo organizador)Elegibilidade: Aberto a todos
Jogadores estrangeiros são bem-vindos.
Pedidos para formar equipes com jogadores japoneses também serão aceitos.Taxa de inscrição: ¥9.000 por equipe (3 jogadores)
今後も詳細が決定次第、JFBAからお知らせをしていきます。
ぜひ「JFBA」SNSアカウントのフォローをお願いします！
https://www.instagram.com/frescoballjapan/
EN▶Further details will be announced by JFBA as they are confirmed.
Be sure to follow JFBA on social media for the latest updates!
PT▶Mais detalhes serão anunciados pela JFBA assim que forem confirmados.
Não se esqueça de seguir a JFBA nas redes sociais para ficar por dentro das novidades!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本フレスコボール協会（JAPAN FRESCOBALL ASSOCIATION）
フレスコボールワールドカップ事務局（FRESCOBALL WORLD CUP SECRETARIAT）
Chaieman：KENJI KUBOSHIMA
Senior Director：SHO YAMASHITA
Director：YASUTO ARIYOSHI
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝