<EN>
The JBG® Suma Frescobol World Cup 2025 is just around the corner. We look forward to seeing you all soon!
We hope you’ll take this opportunity to review the Japanese rules in this blog!① Pre-Event Practice
Here is the information for the practice session on the day before the tournament.
Venue: Right in front of JR Suma Station (Sanyo Main Line)
Practice Time (Day Before): 11:00 AM – 3:30 PM②Rules of the Pro Match
For details on the rules, please see below.
https://blog.frescoball.org/blog/archives/p23352/③Rules of the Trinca Match
1. Basic Rules
・Match Duration: 6 minutes (running time)
・Distance Between Players: Minimum of 7 meters
・Breaks:
One 1-minute break is allowed when the ball drops.
Time will be stopped during the break.
・Drop Ball Definition: A ball is considered dropped if it touches the ground, a player, or any equipment/structure.
・Official Ball: JFBA official ball2. Scoring System
・Total Hits:
Each hit = +1 point
Each drop = -1 point
・Drop Points:
Maximum of 400 points
Match ends immediately if 40 drops occur
・Attack Shots:
A valid Attack = +2 points
Definition of Attack:
1.A swing with full follow-through
2.A returned shot faster than the previous one
Both conditions must be met for the shot to be counted as an Attack
・Attack Bonus:
Additional points awarded after the 201st Attack
・Impression Points (Judges’ Evaluation):
Attack Performance: up to 100 points
Technical Skills: up to 100 points3. Trinca Format
・Rally is played in a 1 vs. 2 format
・Every 2 minutes, the two-player side must rotate one player (total of 2 rotations)
・Rotations must be performed while continuing the rally
・Attack Scoring:
Attacks from the single player side are not eligible for Attack points
Only Attacks from the two-player side → single-player side will count
＜PT＞
A JBG® Suma Frescobol World Cup 2025 está chegando! Estamos ansiosos para ver todos vocês em breve!
Esperamos que aproveitem esta oportunidade para revisar as regras japonesas neste blog!
① Treino Prévio
Informações sobre o local de treino do dia anterior.
Local: Em frente à Estação Suma da linha principal JR Sanyō
Treino Prévio: 11:00 ~ 15:30② Regras do Pro Match
Para mais detalhes sobre as regras, consulte abaixo.
https://blog.frescoball.org/blog/archives/p23372/③ Regras do Trinca Match
1. Regras Básicas
・Duração da Partida: 6 minutos (tempo corrido)
・Distância entre Jogadores: mínimo de 7 metros
・Intervalo: 1 minuto permitido apenas uma vez em caso de queda da bola
・Durante o intervalo, o cronômetro será pausado
・Definição de Queda: quando a bola toca o chão, um jogador ou qualquer estrutura/equipamento
・Bola Oficial: Bola oficial da JFBA2. Sistema de Pontuação
・Total de Rebatidas:
Cada rebatida = +1 ponto
Cada queda = -1 ponto
・Pontuação de Queda:
Máximo de 400 pontos
A partida termina imediatamente após 40 quedas
・Ataque: Ataque válido = +2 pontos
Definição de Ataque:
1.Golpe com movimento completo do braço e follow-through
2.A bola devolvida deve ter maior velocidade que a rebatida anterior
O golpe que satisfaz ambas as condições será definido como “Ataque”
・Bônus de Ataque: Pontos adicionais a partir do 201º Ataque
・Impressão (avaliação dos juízes):
Performance de Ataque: até 100 pontos
Habilidade Técnica: até 100 pontos3. Formato Trinca
・A partida é jogada no formato 1 contra 2
・A cada 2 minutos, os jogadores do lado de dois trocam posições (total de 2 rotações)
・A rotação deve ser feita mantendo o rali em andamento
・Pontuação de Ataque:
Ataques realizados pelo lado de um jogador não são válidos para pontuação
Apenas ataques do lado de dois jogadores → lado de um jogador são contabilizados
Contact:
Japan Frescobol Association (JFBA)
Secretary General: Yasuto Ariyoshi
Phone: 03-6304-3295
Email: contact@frescoball.org